跟讀一段真實英語,練到能自己說出來。
返回大咖實踐分享

Mark 整理 · 人物與練習

Anders Ericsson:讓每一輪練習都有一個可改的問題

同一段說了很多遍,爲什麼仍像第一遍?Ericsson的研究給出一個值得追問的方向:投入時間,與針對問題進行練習,並不是同一個指標。

原創示意圖:一次練習只放大一個需要修正的地方。
原創示意圖:一次練習只放大一個需要修正的地方。

從音樂家的練習,到專家表現的研究

1993年,Anders Ericsson、Ralf Krampe與Clemens Tesch-Römer發表刻意練習論文。ERIC收錄摘要說明,論文的實證部分涉及柏林不同水平的小提琴學生與鋼琴演奏者。[1]

這是研究專業表現的工作,不能直接當成英語跟讀的驗證。但它幫助我把問題從“練了幾遍”改成“這一次爲什麼這樣練”。

經驗變多,不一定一直進步

Ericsson的2009年書章摘要指出,領域經驗並不必然帶來卓越表現,有些人在達到穩定水平後繼續發展,有些則停在原處。[2]

對本站練習來說,一個可操作的區別是:只把錄音從頭到尾放完,還是針對一個聽得見的差異重新說。這裏是Mark的應用,不是作者對跟讀的推薦。

把反饋變成下一輪的動作

例如練 an hour or so,不要只評價“像不像母語”。先比較自己是否把每個詞讀得同樣重,挑一個地方重練,然後換成 ten minutes or so。這個例子由本站設計。

重複次數可以記錄,但下一次要做什麼更重要。自我回聽聽不出問題時,可以請老師或熟悉英語的人給一個具體反饋,再檢驗修正是否有用。

原創示意圖:目標、錄音、反饋與再試。不是研究的統計圖。
原創示意圖:目標、錄音、反饋與再試。不是研究的統計圖。

今天,試一輪有目標的練習

以下步驟由Mark根據本站逐句訓練設計。

  1. 寫一個小目標,例如減少一處多餘停頓。
  2. 錄下這一句,保留第一版。
  3. 對照原聲找差異;必要時請人給具體反饋。
  4. 只改這一處,再錄一次比較。
  5. 換句子或情境檢驗,不只背熟舊句。
用一段開始練
[1] Ericsson、Krampe、Tesch-Römer · 1993

The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance,Psychological Review。ERIC條目EJ471947爲論文題錄與摘要。

https://eric.ed.gov/?id=EJ471947
[2] K. Anders Ericsson · Cambridge University Press(2009)

Enhancing the Development of Professional Performance: Implications from the Study of Deliberate Practice,pp.405—431,DOI 10.1017/CBO9780511609817.022。採用公開摘要。

https://www.cambridge.org/core/books/abs/development-of-professional-expertise/enhancing-the-development-of-professional-performance-implications-from-the-study-of-deliberate-practice/42B520BACA3AA1260B66E75A4A25DCC4

繼續讀,也繼續練