Mark 整理 · 人物与练习
国弘正雄:把读得懂的英语,练成说得出的声音
准备去英国主持学术会议,却担心听不懂、说不出。国弘正雄书中的一段教学回忆,把朗读从抽象建议变成了一个有生活目标的练习故事。
一个六十多岁学者的求助
在《英语的说法》的摘录里,国弘正雄回忆:大越先生年过六十,即将到英国参加会议并主持小委员会,却对英语听说没有把握。他没有先拿来艰深的学术文章,而是请对方买初中程度、带录音的英语读本。[1]
最吸引我的,是材料难度与目标之间的关系:有一个重要场合要用英语,不等于练习必须从最难的内容开始。熟悉的句子,反而能让注意力留给声音。
每周一次,从一节一节读开始
他记述,两人每周约练一小时:老师先读一节,学生接着读;课外再听录好的材料。约三个月后,大越先生报告自己在羽田机场听懂了英语广播,后来也反馈了海外交流经历。[1]
这是国弘正雄讲述的个案,没有独立测量。留下的实用线索是:先有声音示范,再自己开口,随后把材料带进固定的日常时段。
只管朗读:先让熟悉的英语经过嘴巴
这段摘录把“只管朗读”解释为持续朗读,名称来自“只管打坐”的启发;也讨论了成人可能嫌朗读简单或不好意思开口的问题。[1]
我的练习设计是:先理解,再参考原声朗读,逐步尝试脱稿。朗读时原声可以暂停;贴着原声同步说,则是另一种任务。别急着把两者混成同一个挑战。
今天,试一轮有目标的练习
以下步骤由Mark根据本站逐句训练设计。
- 选三到五句基本看得懂的内容,先说清人物与意思。
- 听一句,标出一个重音或停顿,再暂停朗读。
- 录下自己的朗读,比较同一个地方,先改一项。
- 合上文本,说出这一小段;卡住再回到原句。
- 换成自己的场景,例如把介绍产品改成介绍自己的工作。
[1] 国弘正雄著作摘录 · GDM年刊69号(2017)
《英語の話しかた》摘录“只管朗読のすすめ”,PDF第54—56页(页内编号54—56),含大越先生个案。作者教学回忆。
https://www.gdm-japan.net/uploads/yearbooks/yearbook_69.pdf